82
REGISTRES D
[i573] " Faict au Bureau, le deuxiesme jour de Septembre
M Ve LXXIII."
jesté; et pour ne s'estre trouvé ce jourd'huy la Com­paignie en nombre suffisant, n'a pu estre faict aul­cune resolution, et que avons ja faict deux Assemblées pour cest effect, qui ont été remises à faulte de nombre.
Pareilz Mandemens ont esté espediez à tous les autres Conseillers de lad. Ville'1'.
CLXXXII. — Entrée du Roy de Polongne en ceste Ville de Paris ®.
Juin-i4 septembre 1573.
1. — [Informations generales. —
nous et qualités des ambassadeurs l'olonnois.]
Juin-septembre. (Fol. 66 r°.)
Le Boy de Polongne, Sigismond Auguste, estant deceddé'3', les Palatins, Castellans, Capitaines, Barons et autres seigneurs des païs de Polongne, Lithuanie, Russie,Prussie, Mazovie, Samogitie,Rionie, Voulinie, Poldachie, Livonie, et aultres, joinetz à la couronne
de Polongne, après avoir serment conferé et advisé de l'estat des affaires de leur pays, et de prendre et eslire ung Roy duquel ilz peussent esperer non seul­lement la deffence ct protection de leurd, pays, mais aussy reunion des choses perdues et alliences avec l'establissement des bonnes loix et disciplines du pays : entre beaucoup de grandz rois et princes qui se proposoient pour parvenir à ceste dignité'4', comme prudemment lesdictz Polonnois ont conduict leurs
") Le procès-verbal de cette nouvelle Assemblée, dans laquelle il ne fut question que du présent à faire au Roi de Pologne, est re­porté à l'article suivant sous la cote 4-, p. io5. — Au Registre, il occupe une partie du recto et le verso tout entier du fol. 65.
(2) Sous cette rubrique, le Greffier a groupé la majeure partie des documents relatifs à l'élection du duc d'Anjou au trône de Pologne el à la double solennité de l'arrivée des Ambassadeurs polonais et de l'entrée du Roi élu à Paris; toutefois il a laissé de coté un certain nombre de convocations, délibérations, mandements de la Prévôté et missives royales, qui figurent à leur ordre chro­nologique dans le Registre ou à l'Appendice. Il nous aparu que ces documents devaient entrer, au môme titre que les autres, dans le cadre général de la relation officielle, en prenant soin d'indiquer par une note Ia place respective de chacun de ces textes dans le corps du Registre, ainsi que le numéro d'ordre qui leur aurait été attribué dans la présente édition : de cette façon, le lecteur aura sous les yeux le tableau complet de tous les faits qui se rapportent à ce grand événement, du mois de juin au mois de septembre 1573.
Outre les écrits de circonstance mentionnés dans les notes, nous avons consulté principalement, parmi les ouvrages contemporains : Mémoires de l'Estat de la France sous Charles neufiesme (2° édition), M.D. LXXVIII., à Meidelbourg, chez. Henrich Wolf, 3 volumes in-8°; — Blaise de Montluc : Commentaires, édition du Panthéon littéraire de Buchon; — Brantome : Fie des Capitaines illustres, édition Lalanne; — de Choisnin : Mémoires, dans le Panthéon littéraire; — Agrippa d'Aubigné : Histoire universelle, éditée pour la Société de l'Histoire de France par le baron de Rubie, 1889, -" volumes in-8°; t. Ill, p. 36i et suiv.; — et parmi les publications mo­dernes : — L'Art de vérifier les dates, t. II, p. 73-74 ; — abbé de Sauvigny : Histoire de Henri IlI, roi de France et de Pologne, 1788, in-8°; — Charles Forster : L'Ancienne Pologne (800-1796), Didot, 1842, in-8° à deux colonnes, p. 100 et suiv.; — comte Hector de la Ferrière : Le xvi' siècle et les Valois, in-8° ; — du même : L'Election du duc d'Anjou au trône de Pologne, dans la Revue des Questions historiques, année 1888, p. 448 et suiv.; — Paul Robiquet : Les deux Couronnes de Henri 111, dans la Revue de France, numéro du i5 mars 1880, p. 325 et suiv; — marquis de Noailles : Henri de Valois et la Pologne en t5j2, 1867, in-8°, 3 volumes, dont le dernier contient les documents à l'appui tirés, pour la plupart, des archives du chàteau de Maintenon et du chartrier du prince Czartoryski, à l'hôtel Lambert. L'auteur de ce travail, capital sur la matière, a reproduit aussi, parmi ses Preuves, quelques-unes des plaquettes du temps (notamment celle qui est mentionnée à la note 4 ci-dessous), et d'autres pièces manuscrites conservées à la Bibliothèque nationale; les pièces en latin et en français sont moins nombreuses que celles qui sont écrites en langue slave (archives du prince Czartoryski), et la transcription n'en a pas toujours été faite avec l'exactitude désirable; nous avons corrigé ces fautes de lecture d'après les originaux.
O Sigismond II Auguste était mort à Knyszyn (Knyschine), en Podlaquie, le 7 juillet 1572, à l'âge de cinquante-deux ans. Avec ce prince s'éteignit la dynastie des Jagellon. Depuis cent quatre-vingt-six ans, la couronne de Pologne et Lithuanie avait été, de fait, héréditaire dans cette famille, à qui le royaume fut redevable de la plus belle période de son histoire. — La candidature de Henri de Valois fut posée officiellement dans les premiers jours de septembre 1572. (Lettre de Charles IX à l'évêque de Dax, Gilles de Noailles,l'un de ses ambassadeurs en Pologne; en copie dans le manuscrit de la Bibliothèque nationale, fonds français 21007, fol. 271, à la date du 6 septembre.)
(41 Les compétiteurs au trône de Pologne étaient au nombre de sept, qui sont ainsi désignés dans une plaquette fort rare :
- 1. Ernest filz de l'Empereur. — 2. Ferdinand frere de l'Empereur. — 3. Le Roy de Suède. — 4. Le filz du Roy de Moscovie. — 5. Le Piaste. — 6. Monseigneur le Duc d'Anjou, frere du Roy de France. — 7. L'infante, fille du defunct Roy de Pologne.!! (Sur la promotion des compétiteurs au royaume de Pologne. Commoditez, Incommoditez. Paris, G. de Nyverd (s. d.), in-folio piano.)
De ces sept compétiteurs, il n'en restait plus que quatre au premier jour du vote, 4 mai; c'étaient l'archiduc d'Autriche Ernest,